Translation Strategies and Techniques in Audiovisual Translation of Humour: Analysis of "Shrek 2" and "Ice Age" Breitscheidstr. 10 1Die Bedeutung des Begriffs "antizyklische

1Die Bedeutung des Begriffs "antizyklische Werbung" 14

Es folgt eine Darstellung der philosophischen Grundlagen und der historischen Entwicklung der Planwirtschaft in der Sowjetunion

Martin Gr¿ otschel

Um eine Ausbildungseinheit erfolgreich abschließen zu können

Translation Strategies and Techniques in Audiovisual Translation of Humour: Analysis of "Shrek 2" and "Ice Age" Breitscheidstr. 10 1Die Bedeutung des Begriffs "antizyklischeThesis (M. A.) from the year 2011 in the subject Interpreting Translating , grade: A, University of Gdansk (Institute of English), course: Translation studies, language: English, abstract: Humour translation is an extremely difficult process which causes translators many problems. Rendering humour into a different language becomes even more complicated when the translator translates film dialogues for the purpose of dubbing or subtitling. The aim of